Quentin Tarantino was pressured to say the N-word while filming Pulp Fiction (1994)